If a child can be punished by a school over a recreational activity the student participates in during the student's own time on the parents' property, what is to prevent educational authorities from punishing students that attend a house of worship violating the school's diversity and inclusion policy?